莉利亚·普京申科害羞的把头埋进白慕霄的臂弯。
“想什么呢?小小年纪不学好。”
跟在后边的露拉娜·科尔舒诺娃照着莉利亚·普京申科小屁股就是一巴掌。
“我说错了吗?”
莉利亚·普京申科一脸迷茫的仰头问白慕霄。
“我问你中大国有多少人,你却给我想到下三路去了。”
苏菲卡娅·伊布拉欣维奇气急败坏的训斥她。
“也不能全怪她。还是你们学汉语还没学到家闹出的笑话。”
白慕霄知道苏菲卡娅·伊布拉欣维奇发问的语气不对,才会闹出这样的笑话。
“原来是这么回事呀。”
听完白慕霄的解释三人才恍然大悟。
“这个汉语博大精深,同一个字在不同的句子里有不同的含义,即便是在同一个句子里,语气不同也会表达完全不同的意思。还有同音不同字的,这都会闹出很有意思的笑料出来。”
“yGod,好难学呀。”
莉利亚·普京申科无奈的感慨道。
“多说、多练就会慢慢领会其中的精髓。也可以多看电视剧。”白慕霄鼓励道。
“老板那您再给举个例子。”苏菲卡娅·伊布拉欣维奇好奇心大起。
“哦,比如两个闺蜜在一起聊她们找的男朋友。一个问:你男朋友抠吗?另一位答:抠。一个继续追问:怎么抠?
这把对方问懵了。答:你怎么问这么隐私的问题呀,难道我还要给你演示一遍让你回家练去呀?”
“对呀,老板。我们国家的姐妹可以的。”
缺心少肺的露拉娜·科尔舒诺娃一脸的认真的说。