午休时间,趁学生都休息了,苏见月打扫了一遍过道,书架也整齐规整了一遍。
空闲下来,她又照例拿起一本海外著作靠着墙就看了起来。
“同学,你也喜欢这本《一百年孤寂》?”
突然被打断,苏见月合上书,回头看了眼对方,穿着水玉收腰连衣裙,青春靓丽。
完全是按照《庐山恋》剧照找裁缝定制的服装,倒也符合典型新时代女性爱美价值观。
“这本书我爸托了好多朋友,都没找到译本,阅读起来虽然费力,但书里面对命运的阐述,那种宿命的轮回,太吸引我了……”
女人言谈举止都带着新思想,明显能够感受到家庭书香门第的氛围,不然也培养不出自信。
苏见月浅笑附和着,这本书放在以后,也叫《百年孤独》,在当下时期文学影响很深。
虽然女人没说到点子上,多少也是对内容有一定理解的。
做不得假。
“我不是这里的学生,只是来图书馆找工作的,刚好缺翻译,就试一试。”
苏见月打断女人对文学的探讨,对方实在过于热情,太耗费她的时间了。
一听苏见月不是首都大学的学生,女人热情锐减,但听到找工作,还是翻译后,她又露出了笑容。
“老师你好,我叫朱令仪,家住在……”
朱令仪就差没报身份证号码了,到最后才说出她的目的:“老师,你真能翻译这本《一百年孤寂》吗?你翻译出来能先给我看看吗?手抄本也行?我给你钱。”
苏见月神色怪异,多看了朱令仪几眼,直说:“我只是个扫地的,还接触不到翻译……”
不等说完,朱令仪脸上的笑容瞬间消失,话都不愿多说一句,转身就走。
面对突然变脸的朱令仪,苏见月无所谓一笑。
前世听说没见过,朱令仪可是裴景钰的白月光啊,只是在和她结婚后,裴景钰为了避开她,就去国外教书了。
他们大学时就认识了,如果没有她,裴景钰怕是会和朱令仪结婚,两人门当户对,朱令仪又有才女之名,倒也跟清高的裴景钰般配。
这只是一个小插曲,告一段落后,苏见月继续工作,开始整理一些外语书籍,书架上不少外语书籍都没有系统规整,她便动手将书籍文献做了登记造册。
苏见月熟练掌握八国语言,整理起来井井有条,还对每本外语书做了中文译名,一些书籍介绍,内容大意她也做了详细翻译,方便查阅。
这一整理,不知不觉就下午了。
苏见月整理完,看时间距离下班还有一会儿,便又做起了翻译手稿。
这时,图书馆老师到访,见苏见月还在认真看书也没打搅,反而去各个书架检查了一遍。
直到在海外书架下,她欣喜的瞪大了双眼:“同学,这些都是你一个人做的?”
见老师拿着一本书走来,正是那本《百年孤独》,苏见月点了点头。
“老师,是哪里有问题吗?”
只听图书馆老师笑着说:“没有,你简直做得太完美了,从来没有人像你这样去登记书籍,还做了相关内容文献。
你的外语水平我看了,比我们学校的教授都过之不及,在图书馆打扫卫生真的太屈才了。”